source: Internet Movie Poster Awards

When You Say Nothing At All
by Alison Krauss

盡在不言中

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

你神奇地說穿我的心意
無須隻字片語 就能照亮黑暗
盡可能地去解釋這難以言喻的瞬間
我該如何去體會默默無語的剎那

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all

你微笑的臉龐讓我明瞭你是多麼地需要我
你的眉宇之間浮現著真實的感受 我知道你絕對不會離我而去
握著你的小手我知道你會和我患難與共
當你默默不語時 一切盡在不言中

All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Try as they may, they could never define
What's being said between your heart and mine

整天聽著人群高聲喧鬧
但是當你摟我在你懷裡 便能拋開塵囂
任憑人們竭盡所能仍無法定義
我倆的靈犀之間到底有著什麼樣的海誓山盟